[english translation below]
¡Es genial como se pueden aprender tantas cosas en tan poco tiempo! Mi nombre es Itandi y soy del estado de Guerrero, México. Es un gusto poder redactar lo que sucedió hoy en Catalizador. El día de hoy ¡fue genial!, hicimos muchas cosas y aprendimos bastante.
Hoy nos levantamos muy emocionados porque el día anterior nos habían dado la excelente noticia de que hoy iríamos al Tepozteco. Esta mañana teníamos una sorpresa para Camila, una de las facilitadoras. Es su cumpleaños así que le cantamos las mañanitas y le entregamos un cartel que habíamos hecho. Después de eso fuimos a almorzar tortillas con huevo que estuvieron muy ricas.
¡Aquí empieza la aventura! Nos encaminamos al Tepozteco y cantamos durante el camino. Algunos avanzaron mas rápido que otros, cada uno con algún facilitador. Una vez que llegamos a la pirámide, vimos muchos coatíes. Los coatíes son animales muy bonitos y chistosos, pero querían quitarnos las comida. En la cima ¡la vista es hermosa! Nos contaron una historia muy linda sobre la pirámide y el significado de ella, pero, así como subimos tuvimos que bajar y regresar a la casa para poder comer. Íbamos súper cansados y con mucha, mucha hambre así que llegamos a comer y después a bañarnos para poder ir al taller.
El taller de hoy era de Aram Barra y Jorge Herrera, dos activistas que han estado involucrado en el movimiento para reformar las políticas de drogas aquí en México. Vimos como todos pensamos cosas distintas sobre que es el ¨poder¨ y como diferentes formas de poder pueden influir en las demás personas en distintas maneras. Revisamos 3 tipos de poder: poder invisible; poder oculto y poder visible.
También aprendimos que nosotros como jóvenes debemos estar muy bien informados para no ser engañados con facilidad, poder demostrar que la edad no define la inteligencia y que nosotros también debemos ser escuchados. Después de eso ¡fuimos por pizza! Fue muy bonito porque compartimos con todos los compañeros del programa y la pizza estaba muy rica.
Hoy aprendí muchas cosas, pero lo mas central fue que si nos proponemos algo lo podemos lograr, como el subir al Tepozteco, por ejemplo, nos cansamos, pero lo logramos y valió la pena. Cada vez que platico con mis compañeros cambio un poco mi punto de vista porque todos vemos las cosas de forma distinta. El día de hoy aprendí mucho de Mafer porque a pesar de sentirse mal al momento de estar en el transcurso del Tepozteco tuvo la fuerza de voluntad de terminar el recorrido.
También cuestione el por qué en mi escuela no nos hablan abiertamente o no toman el punto de vista de nosotros los jóvenes en el momento de tomar decisiones, solo nos dicen ¨esta bien¨ o ¨este mal¨. Frente a esto creo que deberían escuchar nuestras posturas y permitirnos defenderlas.
Para finalizar, el día de hoy escuche una frase que me gusto bastante: ¨la edad no define el conocimiento.¨ Lo escuche de una de las personas que nos dio el taller el día de hoy. Me quede pensando que tiene razón.
[ENGLISH TRANSLATION]
It's amazing that you can learn so much in such a short amount of time. My name is Itandi and I am from the state of Guerrero, Mexico. It's my pleasure to be able to write up what happened at Catalyst today. Today was great! We did so many things and learned a lot.
We woke up very excited this morning because last night we were given the excellent news that today we would be hiking up to the Tepozteco. This morning we also had a surprise for Camila, one of the facilitators. It's her birthday so we sang her happy birthday and gave her a card we made. After that we ate a delicious breakfast of eggs and tortillas.
Then the adventure began! We made our way up to the Tepozteco, singing along the way. Some of us made it up faster than others, but each group was accompanied by a facilitator. Once we got to the pyramid we saw many “coatíes.” They are beautiful, funny animals, but they wanted to take away our food.
The view from the pyramid was beautiful! A guide at the top told us a very nice story about the pyramid and the meaning of it. Then we had to head down and go back to the house to eat. We were super tired and very, very hungry. After eating we took a quick shower before heading to the afternoon workshop.
Today's workshop was lead by Aram Barra and Jorge Herrera, two activists who have been involved in the movement to reform drug policy here in Mexico. In the workshop we saw how we all think differently about the concept of ¨power¨ and how different forms of power can influence people in different ways. We reviewed 3 types of power: invisible power, hidden power and visible power. We also learned about the importance of becoming well-informed young people so as to not be easily deceived, to show that age does not define intelligence and to make our voices be better heard.
After that we went out for pizza! It was very nice because we shared with all our friends and the pizza was very delicious.
Today I learned many things, but the most central thing I learned was that by really put your mind towards something, you can achieve it. Take the climb to the Tepozteco, for example. We got tired, but we stuck it out and made it to the top and it was worth it. Whenever I chat with my friends here, my point of view changes a little because we all see the things in such different ways. For example, today I learned a lot from my friend Mafer because in spite of feeling bad on the way up to the Tepozteco, she had the willpower to finish the trip.
I also started to question why in my school they do not speak openly or take the point of view of us young people into consideration when they are making decisions. They just tell us ¨this is good¨ or ¨this is bad.¨ Considering everything I learnt today I think they should listen to the students more and allow us to defend our points of view. One of the workshop leaders said something that I liked today: ¨Age does not define wisdom.¨ I've been thinking about it ever since and I think they’re right.